匆匆又夏天，青苗昆明校區(qū)又迎來了畢業(yè)季。今年的畢業(yè)禮——IB基因可視化：從PYP的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)實(shí)踐，到MYP的學(xué)術(shù)進(jìn)階，再到十二年級(jí)畢業(yè)生的滿載而歸，呼應(yīng)著「知行合一」教育哲學(xué)。成長儀式鏈：小學(xué)-初中-高中三階典禮，形成全學(xué)段成長見證體系。

三階段畢業(yè)禮：成長的多維刻度

PYP5畢業(yè)禮

收獲的不僅是辯證思維與團(tuán)隊(duì)精神，更是人生初遇的深刻羈絆——那些與同窗共解數(shù)學(xué)謎題的日夜，那些和外教爭論全球議題的課堂，終將化作未來挑戰(zhàn)自我的底氣。 

MYP5畢業(yè)禮

緊張與松弛在此交織。無論選擇IBDP還是A-Level，此刻的撥穗儀式都標(biāo)志著新征程的開始。學(xué)校贈(zèng)予他們最珍貴的行囊：從挫折中復(fù)盤的能力，為所有結(jié)果盡全力的決心。 

十二年級(jí)畢業(yè)典禮

2025青苗昆明升學(xué)戰(zhàn)績重磅露出！100%收獲全球百強(qiáng)錄取!

美國方向——7封Offer橫掃全美前50：加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校，全美排名Top15領(lǐng)銜加利福尼亞大學(xué)五校大滿貫！

英國方向——16封Offer壟斷QS百強(qiáng)：斬獲兩封倫敦大學(xué)學(xué)院，全球排名Top9，續(xù)寫G5傳奇，曼徹斯特大學(xué)錄取三連，印證“羅素集團(tuán)輸送鏈”。

亞澳加方向——5封Offer全員挺進(jìn)全球Top 50：港大全獎(jiǎng)錄取、多倫多大學(xué)主校區(qū)錄取、悉尼大學(xué)錄??！ 

他們說......

當(dāng)課本翻到最后一頁，那句“Yesterday was a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift”突然有了更深的意義——五年級(jí)的時(shí)光，正是我們生命中最燦爛的年華。在這里，我要感謝一路陪伴我們的校長、老師、家長們和同學(xué)們。

When the textbook reached its final page, the sentence "Yesterday was history, tomorrow is a mystery, but today is a gift" suddenly took on a deeper meaning - the time in the fifth grade was precisely the most glorious period of our lives. Here, I would like to express my gratitude to all the principals, teachers, parents and classmates who have accompanied us throughout the journey.

感謝校長，是您每天在校門口的微笑與鼓勵(lì)，讓校園成為了我們的第二個(gè)家；感謝老師們，從一年級(jí)手把手教我們寫字的啟蒙老師，到五年級(jí)耐心解答難題的指導(dǎo)老師，你們的每一份教導(dǎo)，都化作我們成長中不可忽視的一部分。我更想感謝父母，沒有他們的選擇，我們就遇不到彼此。你們?nèi)諒?fù)一日準(zhǔn)備早餐的身影、陪伴學(xué)習(xí)的堅(jiān)持，都是無聲卻堅(jiān)定的支持。如果沒有他們不斷的鼓勵(lì)與支持，就沒有今天的我們，而我也不會(huì)站在這里。還有并肩同行的同學(xué)們，那些課堂上的討論、課堂上的歡笑，都將成為我們記憶中最閃耀的片段。畢業(yè)不是終點(diǎn)，而是新的起點(diǎn)。讓我們帶著勇氣迎接新的旅程吧。

Thank you, Principal, for your daily smiles and encouragement at the school gate, which made the campus our second home. Thank you, teachers, from the kindergarten teacher who taught us to write step by step in the first grade, to the guidance teacher who patiently solved our problems in the fifth grade. Every bit of your teaching has become an indispensable part of our growth. I also want to thank our parents. Without their choices, we wouldn't have met each other. Your daily figures preparing breakfast and the persistence in accompanying us in our studies are silent but firm support. Without their continuous encouragement and support, we wouldn't be who we are today, and I wouldn't be standing here. And the classmates who walked by our side, the discussions in class, the laughter in class, all of these will become the most shining segments in our memories. Graduation is not the end, but a new starting point. Let's embrace the new journey with courage.

很榮幸以學(xué)生代表的身份站在這里。雖然下學(xué)期我仍將在這所校園繼續(xù)學(xué)習(xí)，但我想向所有同學(xué)和老師表達(dá)感謝，感謝你們一直以來的支持。尤其要感謝Jeremiah老師，他不僅是我的商業(yè)與英語老師，更是一位出色的足球教練。課堂上，他用幽默且富有感染力的教學(xué)方式，幫助我理解復(fù)雜的概念；球場上，他不止是教練——他教會(huì)我們團(tuán)結(jié)的精神，激勵(lì)我們追求卓越，更在每場比賽中，讓我們懂得堅(jiān)韌的意義。他的指導(dǎo)讓每次訓(xùn)練都成為珍貴的成長課。最后，我想再次感謝所有家長和老師，感謝你們的愛、關(guān)懷與支持。

As a student representative, it's an honor to stand here today. Though I'll continue my studies on this campus next term,I would like to express my gratitude to all my classmates and teachers for their support.Especially to Mr.Jeremiah for not just being my business and English teacher,but also a wonderful football coach.In class he use a humorous and engaging teaching style to help me to understand complex concepts. On the pitch he was more than a coach. He instilled the spirit of unity, motivated us to strive for excellence, and taught us resilience in every match. His guidance turned each practice into a valuable learning experience.Finally, once again, I would like to thank all the parents and teachers for their love,care and support.

此刻站在這里，我仿佛看到了多年前，那個(gè)社恐的12歲男孩，忐忑不安地第一次走進(jìn)這所學(xué)校，那就是我。從那時(shí)起，這個(gè)男孩和學(xué)校一起走過了四季的更迭，經(jīng)歷了春的陽光，夏的耕耘，秋的風(fēng)霜，冬的凜冽，使我充滿勇氣與力量。A Level 課程的高強(qiáng)度學(xué)習(xí)，曾讓我倍感壓力，但正因這些挑戰(zhàn)，磨礪了我的意志，讓我意識(shí)到煩惱是不會(huì)消失的，它就是我生命中的一部分，與其把這些困難與痛苦當(dāng)成一個(gè)未知的、遙遠(yuǎn)的一團(tuán)迷霧，不如直面它們，這樣會(huì)輕松的多。

Standing here at this moment, I seem to see that young, shy 12-year-old boy many years ago, nervously stepping into this school for the first time. That was me. Since then, this boy and the school have gone through the changes of the four seasons together. We experienced the warmth of spring, the hard work of summer, the wind and frost of autumn, and the coldness of winter, which filled me with courage and strength. The intense study of A Level courses once made me feel a lot of pressure, but precisely because of these challenges, it strengthened my will and made me realize that troubles will never disappear; they are a part of my life. Instead of treating these difficulties and pains as an unknown and distant fog, it's better to face them directly. This way, it will be much easier.

課外活動(dòng)同樣精彩紛呈，學(xué)校有學(xué)生會(huì)、運(yùn)動(dòng)會(huì)、音樂會(huì)、CAS服務(wù)......這些經(jīng)歷豐富了我的校園生活，培養(yǎng)了我的領(lǐng)導(dǎo)力、團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力和社會(huì)責(zé)任感。了解到如何在團(tuán)隊(duì)中發(fā)揮出自己的優(yōu)勢，達(dá)到1+1大于二的效果，如何與不同特質(zhì)的人合作，如何與社會(huì)鏈接。

The extracurricular activities were also extremely diverse. The school had the student union, sports events, concerts, CAS services... These experiences enriched my campus life and cultivated my leadership skills, teamwork abilities and social responsibility. I learned how to leverage my strengths in a team to achieve a result greater than the sum of its parts, how to collaborate with people of different traits, and how to connect with society.

如今，我們即將各奔前程，但這段旅程將陪伴我一生。感謝學(xué)校和老師們的辛勤付出，為我打下了堅(jiān)實(shí)的學(xué)業(yè)基礎(chǔ)和豐富的個(gè)人成長經(jīng)歷；感謝同學(xué)們的陪伴與支持，讓這段旅程不孤單。未來，無論我身處何方，我會(huì)帶著在學(xué)校所學(xué)到的知識(shí)和精神，繼續(xù)追逐夢想，用我的熱情與智慧，為這個(gè)世界創(chuàng)造更多的價(jià)值。

Now, we are about to go our separate ways, but this journey will accompany me for the rest of my life. I am grateful to the school and the teachers for their hard work, which laid a solid academic foundation and provided me with rich personal growth experiences. I am also grateful to my classmates for their companionship and support, making this journey not lonely. In the future, no matter where I am, I will carry the knowledge and spirit I learned at school, continue to pursue my dreams, and use my enthusiasm and wisdom to create more value for this world.