發(fā)現(xiàn)重慶
We are thrilled to announce the return of the highly anticipated annual "Check Out Chongqing" event after a four-year hiatus due to the Covid pandemic.

備受期待的年度“發(fā)現(xiàn)重慶”活動即將回歸！

Time: Saturday,16:00-19:00, 18 May 2024

時間：2024年5月18日周六16:00-19:00

Venue: YCIS Sports Field

地點：重慶耀中足球場（渝北區(qū)湖霞街2號）

The "Check Out Chongqing" event is a cherished celebration of the YCIS Chongqing community, and it has always been met with great enthusiasm by parents, students, staff, and partners. It serves as an exceptional opportunity for everyone to gain comprehensive information about various aspects of life in Chongqing, such as healthcare, dining, banking and finance, sports and fitness, language learning, hotel and tourism, as well as professional consulting.

“發(fā)現(xiàn)重慶”活動是重慶耀中國際學校社區(qū)備受矚目的慶典，一直受到家長、學生、員工和合作伙伴的青睞。它助力您全面了解重慶生活的各個方面，如醫(yī)療保健、餐飲、銀行和金融、體育健身、語言學習、酒店旅游以及專業(yè)咨詢。

WEEKEND 城市放風計劃

This year's "Check Out Chongqing" event promises to be truly extraordinary. Prepare to be delighted by brand pop-ups, captivating art exhibitions, entertaining performances, soul-stirring music, and a delightful array of gastronomic delights. We have curated a multi-sensory experience that will provide our guests with a high-quality social platform to connect, engage, and enjoy.

今年的“發(fā)現(xiàn)重慶”活動將是所有美好的延續(xù)。請準備好欣賞各類品牌快閃、引人入勝的藝術展覽、娛樂演出、扣人心弦的音樂和令人愉悅的美食盛宴吧！我們精心策劃的這場全方位的感官體驗，將為來賓提供一個高品質(zhì)的社交平臺，讓大家一起交流、參與和享受。

Mark your calendar and make it a point to bring your family and friends along to this wonderful event. We sincerely hope to see you at the "Check Out Chongqing" event on Saturday, May 18th. Let us come together as a community and create lasting memories.

鎖定時間，帶上您的家人和朋友參加這個美妙的活動吧！我們真誠地希望在5月18日周六的“發(fā)現(xiàn)重慶”活動上見到您。讓我們攜手，共同創(chuàng)造一份美好的回憶吧！不見不散！