香港國(guó)際學(xué)校國(guó)際高中課程設(shè)置

Our High School serves students in Grade 9 through 12 (15-18 years old)
我們的高中為9至12年級(jí)（15-18歲）的學(xué)生提供服務(wù)

Through academics, co-curricular activities, leadership and service, each student develops his or her intellect, imagination, independence, and inherent sense of responsibility.
通過(guò)學(xué)習(xí)、課外活動(dòng)、領(lǐng)導(dǎo)和服務(wù)，每個(gè)學(xué)生都能發(fā)展自己的智力、想象力、獨(dú)立性和內(nèi)在的責(zé)任感。

Our challenging curriculum encourages students to grow intellectually by engaging them in collaborative work, interdisciplinary studies, student portfolios, and the use of technology in learning. The overall emphasis is on academic excellence through self-motivated and interactive learning. In addition to academic studies, our students are able to immerse themselves in a wide range of sporting and artistic activities, where teamwork and leadership are actively encouraged.
我們富有挑戰(zhàn)性的課程鼓勵(lì)學(xué)生通過(guò)參與協(xié)作工作、跨學(xué)科研究、學(xué)生檔案以及在學(xué)習(xí)中使用技術(shù)來(lái)提高智力?？偟闹攸c(diǎn)是通過(guò)自我激勵(lì)和互動(dòng)學(xué)習(xí)取得學(xué)術(shù)成就。除了學(xué)術(shù)研究，我們的學(xué)生能夠沉浸在廣泛的體育和藝術(shù)活動(dòng)中，積極鼓勵(lì)團(tuán)隊(duì)合作和領(lǐng)導(dǎo)能力。

Our students also participate in an Interim program throughout all four years of high school. Interim is a weeklong, off-campus learning experience featuring a range of courses that weave the Student Learning Results into the course experience.
我們的學(xué)生在整個(gè)高中四年中都會(huì)參加臨時(shí)課程。臨時(shí)課程是一個(gè)為期一周的校外學(xué)習(xí)體驗(yàn)，以一系列課程為特色，將學(xué)生的學(xué)習(xí)成果融入課程體驗(yàn)中。

Service to the community is an important aspect of high school activity, and students are able to give back to the local and global community, taking part in projects that make positive and lasting contributions to people all over the world.
為社區(qū)服務(wù)是高中活動(dòng)的一個(gè)重要方面，學(xué)生能夠回饋當(dāng)?shù)睾腿蛏鐓^(qū)，參與對(duì)全世界人民作出積極和持久貢獻(xiàn)的項(xiàng)目。